ИЧИЧОРО - НЕКАНОН

[mvieds]

Ура, новый отличный день, я заваолила кр, но самое главное мой второй отп в осомацу потопили! Жестоко. Очень. При том, что у них и в каноне были редкие совместные моменты, так еще и это!
______
В: Не хотите ли передать слова признательности ичимацу?
О: Мне нечего сказать. С другой стороны, я хотел бы иметь возможность поговорить об этом.
В: Что вам нравится в ичимацу?
О: Иногда, когда он срывается, его деструктивная сила – нечто. Но, кроме этого, он мне ничем действительно не нравится.

Класс, супер, зашибись

@темы: osomatsu-san

Comments

[Фессгард]

Утешайте себя тем, что он отвечал постороннему, чужому человеку, а потому свои настоящие мысли просто-напросто скрывает)

[mvieds]

Фессгард,
так и делаю. Хотя в другом переводе его первый ответ звучит хуже: "это он должен быть мне благодарен/признателен".

[Фессгард]

"это он должен быть мне благодарен/признателен".

звучит очень... высокомерно, однако)

[mvieds]

Фессгард,
райзинг в голову ударил